1 00:00:08,686 --> 00:00:15,307 Auf den Maiella-Bergen sah er seins Schwester, rittlings auf einem Maultier und mit jedem... 2 00:00:15,390 --> 00:00:18,850 ...Schritt, ihr Hintern hüpfte auf dem Sattel. 3 00:00:19,510 --> 00:00:25,186 Aber was für eine Schönheit war sie! Was werden sie sein? sagen, was werden sie tun... 4 00:00:25,269 --> 00:00:28,094 Trullallirullero, trullallilullilullà. 5 00:00:30,370 --> 00:00:35,937 In den Hügeln in der Nähe von Sora fand er ein schönes Dame, pflückt in einem kleinen Hain... 6 00:00:36,020 --> 00:00:44,023 ...Maiglöckchensträuße... Was soll's Sie sagen, was werden sie tun ... 7 00:00:44,106 --> 00:00:51,381 Trullallirullero, trullallilullilullà. 8 00:01:33,096 --> 00:01:36,296 - Einfach, einfach! - Bürger, beruhigt euch! 9 00:01:36,379 --> 00:01:38,439 Einfach, einfach! 10 00:01:38,739 --> 00:01:42,417 Und halt die Klappe! Lass mich für den Himmel sprechen um Himmels willen. Bitte etwas Ruhe! 11 00:01:42,500 --> 00:01:45,227 Einfach, einfach! Um Himmels willen, beruhige dich! 12 00:01:46,325 --> 00:01:51,049 - Bürger, ich bin hierher gekommen, um...! - Menschen! 13 00:01:52,329 --> 00:01:56,807 - Hör auf zu schreien! - Liebe Freunde von Belpertuso! 14 00:01:56,890 --> 00:01:57,766 Was? 15 00:02:00,349 --> 00:02:07,757 - Du auch, Giarabomba! - Weniger Bullshit, mehr Action! 16 00:02:07,840 --> 00:02:13,317 Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass wir dies tun werden Bald gibt es einen Stadtarzt! 17 00:02:13,400 --> 00:02:17,657 - Und wer könnte das sein? - Dr. Sigrun Seiter. Noch ein Nazi? 18 00:02:17,740 --> 00:02:21,188 Wo hast du ihn ausgegraben, Mimì, die SS? 19 00:02:21,711 --> 00:02:25,757 Der Sarkasmus der Opposition stört nicht Mich. Er ist ein angesehener Professor... 20 00:02:25,840 --> 00:02:31,937 ...vom Festland, ein renommierter Mann aus Bozen. Ein höchst berühmter Arzt! 21 00:02:32,020 --> 00:02:33,814 Wann kommt er? 22 00:02:33,897 --> 00:02:39,747 - Herr Bürgermeister, Sie haben 48 Stunden! - Er kommt übermorgen an! 23 00:02:39,830 --> 00:02:49,437 Politische List! Danke schön! Danke schön! Hurra! 24 00:02:49,520 --> 00:02:50,579 Hurra! Hurra! 25 00:02:53,219 --> 00:03:00,037 Auf den Maiella-Bergen traf ich heute zwei Schwestern reiten rittlings auf einem Maultier... 26 00:03:00,120 --> 00:03:03,379 ...und bei jedem Schritt hüpften ihre Ärsche auf dem Sattel. 27 00:03:03,500 --> 00:03:09,098 - Trallallà... - Mmm! 28 00:03:11,610 --> 00:03:15,447 Hoffen wir, dass es dem neuen Arzt gefällt Chrysanthemen, wie Dr... 29 00:03:15,530 --> 00:03:18,847 - Manson in „Die Zitadelle“. - Oder waren es Dahlien? 30 00:03:18,930 --> 00:03:25,486 - Carmelina, dein ganzer Arsch ist zu sehen! - Schöner Arsch, schöne Aussicht! 31 00:03:25,569 --> 00:03:28,167 Wenn sie dich „Weihwasser“ nennen, dann tu es nicht beschwere dich! 32 00:03:28,250 --> 00:03:29,584 Wer beschwert sich? 33 00:03:36,199 --> 00:03:39,810 Wenn ihm Dahlien besser gefallen, dann mache ich es einfach ändere sie. 34 00:03:43,605 --> 00:03:44,719 Dort! 35 00:03:48,313 --> 00:03:49,146 Das ist Sasà. 36 00:03:51,538 --> 00:03:56,700 Er wird sie genießen. Meine Hommage an einen Mann von Kultur. 37 00:03:58,742 --> 00:03:59,747 Was sind sie? 38 00:03:59,830 --> 00:04:04,800 Keine Ahnung. Habe sie im Keller gefunden. Das werden sie interessiere ihn. Gut gemacht, Sasà! 39 00:04:07,181 --> 00:04:13,127 Das ist Opa Checco. Sie machen es nicht Rasierriemen wie diese gibt es nicht mehr. 40 00:04:13,210 --> 00:04:17,986 Das ist altmodisches Zeug. Er wird es haben ein ultraschneller Elektrorasierer. 41 00:04:18,069 --> 00:04:19,387 Wissen Sie, wohin Sie es schieben müssen? 42 00:04:19,470 --> 00:04:25,006 - Ich küsse Ihre Hände, Exzellenz! - Rosalia, was zum Teufel trägst du? 43 00:04:25,769 --> 00:04:31,946 - Unanständig! - Gut gemacht! Du hast den Raum gut hergerichtet. 44 00:04:32,029 --> 00:04:34,213 Gut gemacht, Sasà. 45 00:04:35,362 --> 00:04:40,556 Exzellent. Er wird sich fühlen, als wäre er dabei Grandhotel. Ein berühmter Arzt... 46 00:04:40,639 --> 00:04:44,837 ...als ob Dr. Seiter kaum schlafen könnte die Klinik! 47 00:04:44,920 --> 00:04:46,990 Er kommt aus Südtirol, aus Bozen! 48 00:04:51,781 --> 00:04:57,767 Der Trainer kommt zu spät. Es sollte hier sein Jetzt. Und warum bist du... 49 00:04:57,850 --> 00:04:59,066 - Hier? - Was? 50 00:04:59,149 --> 00:05:02,606 Wir sind die Dorfbehörden. Ich repräsentieren die Belpertuso-Presse... 51 00:05:02,689 --> 00:05:06,413 ...und haben daher das Recht, willkommen zu heißen ankommende Würdenträger. Klar? 52 00:05:07,375 --> 00:05:10,907 „Ich vertrete“! Was ist los mit dir? Komm Auf der Suche nach dem Arzt? 53 00:05:10,990 --> 00:05:16,376 Ich habe das Klatschen mitbekommen. Das Klatschen! Sag es mir richtig Wer hat es dir gegeben? 54 00:05:16,459 --> 00:05:20,137 ...Schwein! Sprechen Sie im Namen des Gesetzes! Es geschah vor fünf Jahren... 55 00:05:20,220 --> 00:05:24,676 ...als ich aufs Festland ging. Dabei stinkendes Dorf, es gibt nicht einmal ein... 56 00:05:24,759 --> 00:05:32,176 ...Hure! Alles klar, schon gut! Du hast Angst das Leben aus mir! Hier ist der Trainer! 57 00:05:32,259 --> 00:05:37,091 Es ist da! Endlich! Zweiundsiebzig Stunden spät: fast pünktlich! 58 00:05:52,228 --> 00:05:55,687 Oh, Mama Mia! 59 00:06:04,269 --> 00:06:07,264 Er ist nicht gekommen. 60 00:06:09,322 --> 00:06:10,907 Was machen wir jetzt, Jungs? 61 00:06:10,990 --> 00:06:15,329 Minchia, wir sind am Arsch! Was machen wir? den Dorfbewohnern sagen? 62 00:06:16,680 --> 00:06:20,290 Meine Herren, meine Herren! Er ist da! 63 00:06:26,502 --> 00:06:30,147 - Guten Morgen, Fräulein. - Ich bin der Arzt. Was? 64 00:06:30,230 --> 00:06:33,201 Don Mimì, ist dir diese Tasche aufgefallen? 65 00:06:34,348 --> 00:06:40,217 Ich bin Sigrun Seiter, die Stadtärztin. Ich sage Sie ist eine verkleidete SS-Offizierin! 66 00:06:40,300 --> 00:06:44,957 Vielleicht habe ich mich nicht klar ausgedrückt. Hast du nicht erhalten? der Brief, der meine Ankunft ankündigt? 67 00:06:45,040 --> 00:06:48,957 Nun, sehen Sie, wir hatten es tatsächlich erwartet ein Arzt mit Eiern... 68 00:06:49,040 --> 00:06:50,651 Ein Arzt, verstehen Sie? 69 00:06:50,734 --> 00:06:55,376 Ja, genau. Mit anderen Worten: Ein Mann. A Mann? 70 00:06:55,459 --> 00:06:58,566 - Ein Mann namens Sigrun? - Was ist so lustig? 71 00:06:58,649 --> 00:07:04,936 Kommen Sie jetzt, meine Herren! Sigrun ist eine Frau Namen. Der Name einer Walküre. 72 00:07:05,019 --> 00:07:06,480 Kennst du die Walküren nicht? 73 00:07:09,110 --> 00:07:11,529 Wissen Sie, dieses Dorf hat nicht viele Touristen. 74 00:07:12,620 --> 00:07:15,029 Da sind sie, sie kommen. 75 00:07:36,370 --> 00:07:38,591 Ein langhaariger Arzt! 76 00:07:49,139 --> 00:07:52,110 - Welcher langhaarige Arzt? - Es ist eine Frau! 77 00:07:52,750 --> 00:07:57,967 Ich habe die Ehre, Dr. Sigrun vorzustellen Seiter. Erfreut. 78 00:07:58,050 --> 00:08:00,267 Sie untersucht nur Frauen! Es ist ein Skandal! 79 00:08:00,350 --> 00:08:02,470 Aufleuchten. Minchia! 80 00:08:04,309 --> 00:08:08,612 Zurück! Zurück, sagte ich! 81 00:08:10,754 --> 00:08:13,110 - Minchia? Minchia? - Was ist das, ein Gruß? 82 00:08:13,610 --> 00:08:16,350 Nun ja, eigentlich ist es eher etwas angenehm. 83 00:08:22,600 --> 00:08:35,269 Minchia! Minchia! Minchia! Minchia! Minchia! 84 00:08:38,429 --> 00:08:45,487 Minchia! Minchia! Minchia! Minchia! Minchia! 85 00:08:45,570 --> 00:08:51,230 Beppe Nardone, zu Ihren Diensten, Doktor! Minchia! Don Gaudenzio, wir sind jetzt gerettet! 86 00:08:51,929 --> 00:08:55,049 Da ist sie. Was für eine Schönheit! 87 00:08:56,990 --> 00:09:01,226 Carmelina, denk dran: perfekter Anstand. A Ehrengast kommt... 88 00:09:01,309 --> 00:09:05,167 ...und Sie müssen verstehen, dass dies der Fall ist sehr ernste Leute. 89 00:09:05,250 --> 00:09:10,267 Wenn er ankommt, überlasse ich das Reden. Ich weiß, wie man einen Mann empfängt... 90 00:09:10,350 --> 00:09:16,956 ...von Bedeutung. Und hier ist Dr. Sigrun Seiter. Bitte, Herr Doktor, kommen Sie herein. 91 00:09:20,481 --> 00:09:27,147 Willkommen in Belpertuso, Herr Doktor! Das ist meine Familie. Bitte. 92 00:09:27,230 --> 00:09:31,332 Vielen Dank, Herr Doktor! Chrysantheme... offriren! 93 00:09:34,909 --> 00:09:38,747 - Verzeih mir, aber ich... - Wir sind hier eine Familie. Sehr nett, danke. 94 00:09:38,830 --> 00:09:43,487 Wissen Sie, meine Frau ist eine kultivierte Frau. Wie schön, danke! Opa... begeistert. 95 00:09:43,570 --> 00:09:47,747 Das ist Rosario, bekannt als Sasà. Geehrt. Herr Doktor, ich habe leichte Schmerzen... 96 00:09:47,830 --> 00:09:51,247 ...genau hier. Etwas tun; Weißt du was? Opa ist wie! 97 00:09:51,450 --> 00:09:57,487 Nein, lass ihn nicht gehen! Und das ist Carmelina, unsere kulinarische Expertin. 98 00:09:57,570 --> 00:10:00,926 Bitte, meine Dame. Wenn du mir folgst, werde ich es tun zeige dir dein Zimmer. 99 00:10:01,009 --> 00:10:02,331 Danke schön. 100 00:10:04,274 --> 00:10:10,450 - Hast Du gesehen? Sie trägt Hosen! - Schamlos! Eine Frau der Wissenschaft! 101 00:10:10,669 --> 00:10:14,903 - Wie kannst du es wagen, sie zu verurteilen? - Geh sofort zurück in die Küche! 102 00:10:17,807 --> 00:10:24,956 Sasà, achte auf deine Manieren am Tisch. Ja, Mama. Hier kommt der Arzt. 103 00:10:25,039 --> 00:10:33,576 Bitte bitte. Die Wurst! Hier bist du, am Kopfende des Tisches. Danke schön. 104 00:10:33,659 --> 00:10:40,654 Zu viel Ärger. Unsinn, in Sizilien Gastfreundschaft ist heilig. Riecht herrlich! 105 00:10:43,845 --> 00:10:44,716 Mehr? 106 00:10:44,799 --> 00:10:51,987 Nein, danke. Jetzt müssen Sie es ein wenig versuchen Wein. Danke schön. Erlaube mir. 107 00:10:52,070 --> 00:10:53,380 Es stammt aus meinem eigenen Weinberg. 108 00:10:55,168 --> 00:10:59,706 Reicht das, meine Dame? Mehr? Es muss sein ausgezeichnet. Prost! Danke schön. 109 00:10:59,789 --> 00:11:05,614 Ist gut geworden! Das reicht. Unser Experte ist die Königin der Küche. Probieren Sie es aus. 110 00:11:06,980 --> 00:11:08,392 Noch etwas Wasser, Mama? 111 00:11:09,274 --> 00:11:16,096 Danke, Sasà. Genug. Sie sind mit gekleidet Auberginen, eine lokale Spezialität. 112 00:11:16,179 --> 00:11:20,686 Ich hoffe es gefällt dir. Was denkst du, Doktor? 113 00:11:20,769 --> 00:11:25,747 Exzellent. Ich habe die Soße für euch gemacht mit meine eigenen Hände. Nur aus Neugier... 114 00:11:25,830 --> 00:11:27,990 Bauen Sie Auberginen an, wo Sie herkommen? von? 115 00:11:28,259 --> 00:11:32,290 Ja natürlich. Wo ich herkomme, Auberginen habe einen merkwürdigen Namen. Sie heißen... 116 00:11:33,980 --> 00:11:34,980 Stimmt etwas nicht? 117 00:11:35,903 --> 00:11:40,787 Vielleicht gefallen sie dir nicht. Nein, nein, das war ich Ich sage das, wo ich herkomme... 118 00:11:40,870 --> 00:11:45,844 ...Auberginen haben einen seltsamen Namen. Das sind sie angerufen... warte. Du kannst dich nicht erinnern? 119 00:11:51,192 --> 00:11:54,197 Seltsam, es ist mir völlig entfallen gerade jetzt. 120 00:11:56,187 --> 00:11:59,259 Das passiert mir ständig mit Namen. 121 00:12:06,989 --> 00:12:09,911 - Fühlen Sie sich in diesem Stuhl nicht wohl? - Sehr bequem. 122 00:12:13,519 --> 00:12:17,417 Jetzt erinnere ich mich. Wo ich herkomme, Auberginen heißen... 123 00:12:17,822 --> 00:12:22,316 Tut mir leid, ich habe mein Messer fallen lassen. Ich habe es dir gesagt benimm dich am Tisch! 124 00:12:22,399 --> 00:12:24,818 Lass ihn in Ruhe. Diese Dinge passieren, nicht wahr? 125 00:12:24,927 --> 00:12:28,897 Du bist viel zu nachsichtig mit diesem Jungen. Du weißt, dass mir Manieren wichtig sind. 126 00:12:28,980 --> 00:12:33,336 Du hast recht, Liebes. Vor allem der Tisch zeigt, ob ein Mann ein Gentleman ist. 127 00:12:33,419 --> 00:12:37,497 Mir wurde beigebracht, dass bei Tisch die Hände bleiben neben deinem Teller... 128 00:12:37,580 --> 00:12:41,599 ...und Sie achten sehr darauf, es niemals zu verderben Deine Ellbogen auf der Tischdecke. 129 00:12:48,788 --> 00:12:50,652 Was ist los? Fühlen Sie sich unwohl? 130 00:12:52,298 --> 00:12:54,441 Nein, es ist nichts. Es wird gleich vergehen. 131 00:12:58,407 --> 00:12:59,289 Das ist Wahnsinn! 132 00:12:59,620 --> 00:13:06,137 „Verrückter Apfel“. Entschuldigung, ich bin nicht gefolgt. Tollapfel bedeutet „wahnsinniger Apfel“, meine Dame. 133 00:13:06,220 --> 00:13:15,877 Du brauchst dir auf keinen Fall Sorgen zu machen, es ist nichts ernst. Aber wenn... 134 00:13:15,960 --> 00:13:21,917 ...man vernachlässigt es, es kann sich daraus entwickeln Urethritis. Dann bist du in Schwierigkeiten. 135 00:13:22,000 --> 00:13:23,129 Wo hast du es gefangen? 136 00:13:23,212 --> 00:13:26,316 Auf dem Festland. In diesem Dorf dort ist nicht einmal ein... 137 00:13:26,399 --> 00:13:29,187 Du hast es mir bereits gesagt. Hosen runter, Bitte. Jetzt. 138 00:13:33,826 --> 00:13:39,216 Wissen Sie, was man hier sagt? Ein Mann, der habe es nicht mindestens einmal erwischt... 139 00:13:39,299 --> 00:13:49,470 ...ist kein richtiger Mann. Glückwunsch! Sie haben die Prüfung mit Bravour bestanden. 140 00:13:51,293 --> 00:13:54,195 - Du... - Du bist auch hier, um es dir ansehen zu lassen? 141 00:13:56,946 --> 00:13:57,779 Und du? 142 00:13:58,870 --> 00:14:03,072 - Ich auch. - Sag mir, kann sie es sich gut ansehen? 143 00:14:03,543 --> 00:14:06,428 Natürlich. Fasst sie es auch an? 144 00:14:07,240 --> 00:14:14,293 Natürlich berührt sie es. Sie ist Ärztin! Dann komme ich jeden Tag hierher. 145 00:14:29,716 --> 00:14:33,456 Aber daran ist absolut nichts auszusetzen Du. Und das ist nichts? 146 00:14:33,539 --> 00:14:37,832 Ich versichere Ihnen, alles ist in Ordnung. Was ich Wir brauchen einen praktischen Test, Herr Doktor. 147 00:14:39,403 --> 00:14:41,367 - Schwein! - Was hast du gesagt? 148 00:14:41,450 --> 00:14:45,917 Ich sagte, es könnte Schwein sein. Und was bedeutet meinst du dieses Schwein? 149 00:14:46,389 --> 00:14:53,737 Eine sehr schwere Krankheit. Sehr ernst. Aber Ich verstehe nicht: Das funktioniert immer! 150 00:14:53,820 --> 00:15:02,637 Es gibt nur ein Heilmittel, mein lieber junger Mann: ein schöner sauberer Schnitt. Bist du verrückt? 151 00:15:02,720 --> 00:15:07,365 Mama Mia, sie ist verrückt! Laufen! Sie schlug vor eine abscheuliche Verstümmelung! 152 00:15:26,803 --> 00:15:38,527 Kommen Sie herein. Bitte setzen Sie sich. Sasà, komm schon in. Ich möchte dich nicht stören. 153 00:15:38,610 --> 00:15:41,706 Du störst mich nicht. Da ist niemand links. Hinsetzen. 154 00:15:47,325 --> 00:15:49,956 - Also, was ist aus dir geworden? - Das. 155 00:15:52,504 --> 00:15:57,147 Das ist Teenagerakne. Völlig normal bei Dein Alter. Es gibt keinen Grund zur Sorge. 156 00:15:59,221 --> 00:16:01,028 - Wie alt bist du? - Sieben... 157 00:16:01,567 --> 00:16:02,400 Siebzehn. 158 00:16:04,302 --> 00:16:07,389 Sasà, da musst du ganz ehrlich sein mit mir. Vereinbart? 159 00:16:07,609 --> 00:16:12,537 Natürlich. Warum sollte ich sonst kommen? Außerdem, Ärzte sind wie... 160 00:16:12,620 --> 00:16:18,017 ...Bekenner, sagen sie. Genau. Also: tun Du fühlst dich wie ein erwachsener Mann... 161 00:16:18,940 --> 00:16:25,427 Ein erwachsener Mann? Darauf können Sie wetten! Meine Güte. Hast du warst du jemals mit einem Mädchen zusammen? 162 00:16:25,884 --> 00:16:30,239 Ja natürlich. Aber verstehst du was? Ich meine? 163 00:16:30,509 --> 00:16:35,130 Seien wir präzise: Ich meine, hatten Sie intime Beziehungen? Intim? 164 00:16:37,543 --> 00:16:43,196 Niemals. Das erklärt es. Du musst schlafen mit einer Frau, damit die Akne verschwindet... 165 00:16:43,279 --> 00:16:46,759 ...oben. Für dich ist das leicht zu sagen, aber wo bin ich? soll eine Frau finden? 166 00:16:47,485 --> 00:16:51,466 In diesem Dorf, bis... bis du kommst verheiratet... bis dahin... 167 00:16:52,547 --> 00:16:58,596 Nichts. Rechts. Woher kommt das alles? berühmte südländische Leidenschaft... 168 00:16:58,679 --> 00:17:01,135 - ...gehen? - Zum Festland, wenn... 169 00:17:02,081 --> 00:17:05,912 ...wir sind in der Armee. Da ist es passiert. Wann bist du dran? 170 00:17:06,519 --> 00:17:13,000 In zwei Jahren, sechs Monaten und zehn Tagen. Hast du es schon mit Carmelina probiert? 171 00:17:13,422 --> 00:17:17,216 Natürlich habe ich das, aber es gibt keine Chance. Und außerdem... 172 00:17:17,299 --> 00:17:23,766 ...Opa und Papa lassen sie nie allein. Dann musst du warten. Ja, warte. 173 00:17:57,900 --> 00:18:01,395 Was ist das, ein Spukhaus? 174 00:18:13,377 --> 00:18:16,150 Morgen, Opa. Kein Frühstück im Wirtshaus heute? 175 00:18:16,630 --> 00:18:23,807 Unerzogenes Göre! In deinem Alter war ich es kämpft bereits in Afrika! 176 00:18:34,559 --> 00:18:35,392 Opa! 177 00:18:52,343 --> 00:18:53,944 Darf ich reinkommen, Doktor? 178 00:18:55,800 --> 00:18:57,300 Komm herein! 179 00:19:10,028 --> 00:19:14,449 Du bist heute zu spät, Opa Checco! 180 00:19:15,074 --> 00:19:17,279 Du bist mir schon wieder zuvorgekommen! 181 00:19:17,359 --> 00:19:21,557 Ihr seid beide sehr süß in diesem Wettbewerb Anstand. Aber wissen Sie, was Sie tun sollten? 182 00:19:21,640 --> 00:19:22,097 NEIN. 183 00:19:22,180 --> 00:19:29,297 Organisiert euch besser. Natürlich. Sie hat Recht: Wir brauchen ein System! 184 00:20:25,980 --> 00:20:29,077 Aus! Unverschämtes Schwein! Schamlos! Wie kannst du es wagen Du? 185 00:20:29,160 --> 00:20:36,897 Verlassen Sie sofort das Badezimmer! Aus! Aus! Um Himmels willen, geh weg! Du auch! 186 00:20:36,980 --> 00:20:43,456 Du hast mein ganzes Hemd durchnässt! Bilden Sie a Warteschlange! Bilden Sie eine Warteschlange! 187 00:20:43,539 --> 00:20:49,097 Tut mir leid, schrecklich leid. Ist es dir möglich? Ich habe immer noch nicht gelernt, mich in die Warteschlange zu stellen... 188 00:20:49,180 --> 00:20:52,307 ...für das Badezimmer? Sie sollten daraus lernen die Engländer. 189 00:20:56,729 --> 00:20:59,954 - Ich kann es nicht mehr ertragen, ich ersticke! - Nur noch ein bisschen länger. 190 00:21:04,135 --> 00:21:07,407 Jetzt wissen Sie, was zu tun ist. Wiederholen Sie das Behandlung jeden Tag... 191 00:21:07,490 --> 00:21:14,087 ...jeden Tag, morgens und abends. Dann tragen Sie diese Lotion auf... 192 00:21:14,170 --> 00:21:19,547 ...im ganzen Gesicht. Leicht gesagt! Wille die Akne klar? Hoffen wir es. 193 00:21:19,630 --> 00:21:23,786 Ich habe Ihnen bereits gesagt, was Sie tun müssen. Und das habe ich euch hier schon gesagt... 194 00:21:23,869 --> 00:21:29,887 Diese Dinge passieren, wenn man es am wenigsten erwartet. Und für einen hübschen Jungen... 195 00:21:29,970 --> 00:21:34,766 ...wie du, sollte es nicht schwierig sein. Wenn man jung ist, muss man Vertrauen haben. 196 00:21:34,849 --> 00:21:40,766 Rechts. Das wissen Sie offensichtlich nicht Ort. Vielleicht, aber alle Orte sind gleich. 197 00:21:40,849 --> 00:21:44,466 Machen Sie daraus keine solche Tragödie. Belpertuso ist hoffnungslos. 198 00:21:44,549 --> 00:21:46,409 Bist du dir wirklich sicher? 199 00:21:47,588 --> 00:21:51,709 Ich glaube es nicht. Machen wir einen Rundgang durch das Dorf zusammen. Wir werden viele hübsche... treffen. 200 00:21:51,789 --> 00:21:53,022 ...Mädchen, die wir treffen. 201 00:21:55,082 --> 00:22:01,347 Wissen Sie, Sie hatten Recht. Ich habe keinen gesehen alleinstehendes Mädchen. 202 00:22:01,430 --> 00:22:02,263 Habe es dir gesagt! 203 00:22:04,615 --> 00:22:10,486 Ich küsse deine Hände! Sie hat Spaß damit der Sohn des Bürgermeisters! Glücksfahrrad... 204 00:22:10,569 --> 00:22:15,467 ... zwischen diesen Schenkeln eingeklemmt zu werden! Sie mag Ärztin sein, aber was für ein Verhalten! 205 00:22:37,101 --> 00:22:38,333 Das ist ein wunderschöner Ort. 206 00:22:42,720 --> 00:22:44,266 Gehört das ganze Land dir? 207 00:22:44,349 --> 00:22:51,900 Ja. Das ist der Obstgarten, der Weinberg und Das sind die Weizenfelder. 208 00:22:58,229 --> 00:23:01,942 - Und was ist das? - Die alte Mühle. Sollen wir gehen? 209 00:23:02,025 --> 00:23:02,858 Wenn Sie möchten. 210 00:23:17,517 --> 00:23:18,525 Weiter, weiter, weiter! 211 00:23:21,261 --> 00:23:24,716 Früher wurde hier Weizen gemahlen. Jetzt ist es soweit als Lager genutzt... 212 00:23:24,799 --> 00:23:26,160 Hier ist alles drin. 213 00:23:55,788 --> 00:24:05,813 Gut. Aber es gibt Zitronen. Ja. 214 00:24:25,723 --> 00:24:30,567 Sasà, erinnerst du dich an Goethes Gedicht? 215 00:24:34,230 --> 00:24:36,778 Kennen Sie das Land mit den Zitronenbäumen? blühen, 216 00:24:38,701 --> 00:24:48,287 wo goldene Orangen im Grün leuchten Blätter? 217 00:24:53,451 --> 00:24:55,594 Und deine Akne? 218 00:24:55,828 --> 00:25:03,203 Es ist nur noch eine kleine Rötung übrig. Es ist so, dass ich... Ich fühle mich wie... wie jemand, der... 219 00:25:03,540 --> 00:25:08,115 Hör zu, lass uns ein Spiel spielen. Wer auch immer fällt Es zahlt sich aus, okay? 220 00:25:12,838 --> 00:25:14,847 Vorsichtig! 221 00:26:02,856 --> 00:26:06,568 - Nein, nein, nicht du! - Warum nicht ich? 222 00:26:08,779 --> 00:26:19,784 - Und wohin ist sie gegangen? - Nach Bozen. Hast du sie abgeschreckt? 223 00:26:20,594 --> 00:26:24,926 - Carmelina? - Worüber redest du? 224 00:26:25,009 --> 00:26:31,038 Warten. Der Bürgermeister hat Vorrang. Du behältst ruhig! 225 00:26:34,935 --> 00:26:40,304 Carmelina, Schatz! Öffne dich, Schöne, öffne dich! 226 00:26:42,345 --> 00:26:48,476 Carmelina, mach auf, hier ist der Bürgermeister! Ist So benimmt ihr euch? Fressen... 227 00:26:48,559 --> 00:26:49,756 Wer ist da? 228 00:26:49,839 --> 00:26:55,186 Schauen Sie sich die Farbe in Ihren Wangen an! Und Schau dir diese tollen blassen Gesäßbacken an! 229 00:26:55,269 --> 00:27:02,087 Halt die Klappe, du Subversiver, antidemokratischer Lümmel! Mich? 230 00:27:02,170 --> 00:27:06,067 Um Himmels willen! Etwas ruhig. Ist das Ist es wirklich an der Zeit, über Politik zu diskutieren? 231 00:27:06,150 --> 00:27:10,896 Warten Sie auf die Wahlen! Es ist Mitternacht! Die Politik hat keine Sprechzeiten! 232 00:27:11,166 --> 00:27:16,787 Dann geh ins Bett! Wenn nötig, streiten wir uns die ganze Nacht. 233 00:27:18,728 --> 00:27:25,510 Trotzdem hat sich mein Mädchen gut gehalten, oder? Du degenerieren! Du bist der Entartete! 234 00:27:34,403 --> 00:27:38,961 Du genießt doch deine kleinen Witze, nicht wahr? Wo hast du letzte Nacht geschlafen? 235 00:27:39,163 --> 00:27:43,087 In der Klinik. Hast du nach mir gesucht? War ich jemals! Ich habe kein Auge zugetan! 236 00:27:43,170 --> 00:27:46,506 Deshalb habe ich in der Klinik geschlafen. Was hat Glaubst du, ich meinte? 237 00:27:46,589 --> 00:27:48,986 Ich wollte nur mit dir reden. Nachts? 238 00:27:49,069 --> 00:27:53,047 Tagsüber bin ich extrem beschäftigt, da die der erste Bürger des Dorfes. 239 00:27:53,130 --> 00:27:56,907 Ich muss etwas Intimes besprechen. Sehr persönlich, würde ich sagen. 240 00:27:56,990 --> 00:28:01,000 Ach wirklich? Wie wäre es in diesem Fall mit elf? heute Abend? Wo? 241 00:28:01,557 --> 00:28:05,556 Natürlich in meinem Zimmer. Aber nicht lustig Geschäftlich, oder? Natürlich. 242 00:28:11,089 --> 00:28:12,147 Vielleicht wird er flachgelegt! 243 00:28:58,153 --> 00:28:59,826 Minchia, was für ein Arsch! 244 00:29:01,750 --> 00:29:05,819 Verdammt! 245 00:29:08,616 --> 00:29:10,680 Verdammt! 246 00:29:24,295 --> 00:29:25,778 Lehne die Leiter hoch! 247 00:29:30,992 --> 00:29:32,173 Dreh es! Einer... 248 00:29:36,765 --> 00:29:42,214 Zwei! Zwei! Zwei! Eins! 249 00:29:45,844 --> 00:29:47,310 Eins! Höher! 250 00:29:50,567 --> 00:29:54,195 Wie geht's? 251 00:29:54,685 --> 00:30:01,857 Er betritt den Strafraum, nimmt den Ball... schießt! Ziel! 252 00:30:03,528 --> 00:30:04,859 Ja ja ja! 253 00:30:05,910 --> 00:30:09,827 Ziel! Oh, those two are really playing Scheißkerl! Lassen Sie mich sehen! 254 00:30:09,910 --> 00:30:14,785 Schau, du siehst auch aus! Hören! Was für ein Mistkerl? 255 00:30:15,882 --> 00:30:17,682 Sehen! Das ist Rosalia! Was? 256 00:30:17,765 --> 00:30:20,978 Move over, let me see too! Schau, schau! 257 00:30:23,625 --> 00:30:30,047 Es ist Rosalia! He's shagging his own wife and thinks she's the doctor! 258 00:30:30,130 --> 00:30:33,683 Pale-Arse wurde betrogen! Blass, alles klar! 259 00:30:39,201 --> 00:30:42,325 Er verdient eine Lektion. Warten. Zu Bett gehen. 260 00:30:48,010 --> 00:30:48,872 Chinesische List! 261 00:30:52,939 --> 00:30:59,839 Hey! Was machst du hier? 262 00:31:00,193 --> 00:31:02,664 Das Gleiche, was du tust. An wen hast du gedacht Ich war? 263 00:31:02,944 --> 00:31:06,726 Der Arzt sagte mir, ich solle hier schlafen, Blasser Arsch! 264 00:31:09,325 --> 00:31:13,786 Schauen Sie sich diesen dreckigen Kerl an, der das beobachtet erotische Unterhaltung... 265 00:31:13,869 --> 00:31:16,187 ... seiner eigenen Tochter mit ihrer rechtmäßigen Person Ehemann! 266 00:33:08,699 --> 00:33:12,968 Kommt schon, ihr Schweine! Alle jagen danach schamloses Luder! 267 00:34:18,273 --> 00:34:20,164 - Was willst du, Carmelina? - Du. 268 00:34:27,047 --> 00:34:28,804 Und ich werde dein sein. Aber wie kommt es? 269 00:34:29,242 --> 00:34:33,087 Das wolltest du vorher nie. Warum plötzlich jetzt? Weil ich dich finde... 270 00:34:33,170 --> 00:34:34,224 ...sympathisch, nicht wahr? 271 00:34:34,304 --> 00:34:42,625 Außerdem bin ich wütend auf so einen Haufen. Das ist warum ich mich entschieden habe. Wie sehe ich aus, Sasà? 272 00:35:08,730 --> 00:35:09,608 Ich mag dich. 273 00:35:15,429 --> 00:35:16,710 Zieh meinen BH aus. 274 00:35:26,112 --> 00:35:28,304 - Der Rest auch, oder? - Beweg dich! 275 00:35:39,306 --> 00:35:40,969 Und beeil dich mit diesen Unterhosen! 276 00:35:49,264 --> 00:35:50,524 Worauf warten Sie noch? 277 00:35:54,411 --> 00:35:57,887 - Noch nie einen Bauch gesehen? - Wen interessiert dein Bauch? 278 00:36:00,773 --> 00:36:04,097 Au, au! Nein, nicht das – du! 279 00:36:09,496 --> 00:36:10,907 Zieh die kleine Jacke aus. 280 00:36:17,429 --> 00:36:18,890 Was ist los, hast du Angst? 281 00:36:20,887 --> 00:36:21,720 Du bist attraktiv. 282 00:36:33,643 --> 00:36:35,400 Halt mich, Sasà. 283 00:36:45,610 --> 00:36:49,221 Einfach. Ich werde alles tun, keine Sorge. 284 00:37:07,260 --> 00:37:10,800 Ich mag es... Liebling! 285 00:37:32,353 --> 00:37:38,478 Sigrun! Sigrun! Du auch, oder? Und was bin Ich? 286 00:37:39,407 --> 00:37:45,326 Eine Spülmagd, was? Ein Küchenknecht? Seit diese Frau angekommen ist... 287 00:37:45,409 --> 00:37:49,701 ...keiner von euch schaut mich überhaupt an! Ich bin krank zum Tod dieser deutschen Frau, hörst du? 288 00:37:49,936 --> 00:37:57,007 Ich verlasse dieses Haus und dieses Dorf für immer! Zurück nach Ciociaria für Carmelina! 289 00:38:16,784 --> 00:38:20,563 Komm schon, Antonietta. Wenn du es mir nicht sagst Was ist los, wie kann ich dich behandeln? 290 00:38:20,920 --> 00:38:24,835 - Nein, ich bin nicht krank. - Warum bist du dann gekommen? 291 00:38:25,643 --> 00:38:29,880 Nun, weil... weil ich schwanger bin. Oh? Wie lange? 292 00:38:30,284 --> 00:38:33,356 - Zwei Tage. - Zwei Tage? Worüber redest du? 293 00:38:34,081 --> 00:38:37,626 Nun, etwas ist passiert. Alles klar, alles klar richtig. Werfen wir einen Blick darauf. 294 00:38:48,643 --> 00:38:56,340 Entehrt! Das Unglück hat mich getroffen! Aber Du bist eine Jungfrau. Worum geht es hier? 295 00:38:56,847 --> 00:39:00,389 Er hob meinen Rock hoch. Ja, alles klar, und dann? 296 00:39:00,777 --> 00:39:02,567 Er warf mich auf das Heu. Und dann? 297 00:39:03,376 --> 00:39:09,016 Dann rieb er sich so sehr an mir Ich bin fast ohnmächtig geworden, Doktor. 298 00:39:09,099 --> 00:39:12,422 Oh mein Gott! Komm, zieh dich jetzt an. 299 00:39:16,759 --> 00:39:20,636 Manchmal denke ich, wir sind in der Mitte Alter. Männer fliegen zum Mond und du... 300 00:39:20,719 --> 00:39:25,156 ...glaube, du wärst schwanger, nur weil a Junge hatte ein gutes Tasten. 301 00:39:25,239 --> 00:39:30,664 Die Ohnmacht hat mich überzeugt. Ich gebe dir Ohnmacht! Du bist nicht aus Eis! 302 00:39:31,018 --> 00:39:34,360 Wie auch immer, ich werde etwas Phosphor verschreiben. Es wird Ihrem Gehirn gut tun. 303 00:40:00,414 --> 00:40:06,436 Doktor, entschuldigen Sie. Die habe ich immer noch kleine Schmerzen, diese Beschwerden... 304 00:40:06,519 --> 00:40:09,556 Nimm weiterhin die Pillen, die ich dir gegeben habe Rechts? 305 00:40:09,639 --> 00:40:14,837 Entschuldigung... vielleicht eine kleine Untersuchung, ein bisschen Gefühl, oder? Kommen Sie morgen vorbei... 306 00:40:14,920 --> 00:40:17,893 ...in der Klinik und wir werden sehen. Gut Abend. In der Klinik! 307 00:40:18,047 --> 00:40:21,474 Ja... in der Klinik. 308 00:40:24,360 --> 00:40:26,879 - Guten Abend, Doktor. - Guten Abend. Was ist das? 309 00:40:27,297 --> 00:40:29,097 Ich muss dir etwas sagen, ich... 310 00:40:29,180 --> 00:40:30,621 Mimi! Mimi! 311 00:40:32,309 --> 00:40:40,206 Ah, du bist es. Wenn Sie möchten, dass wir das Zimmer tauschen Heute Abend wieder, ich bin bereit. 312 00:40:40,289 --> 00:40:42,449 Nein, danke. Mitleid. 313 00:40:46,128 --> 00:40:50,427 Doktor, wenn Sie zurück wollen Mill, ich nehme dich gerne mit. 314 00:40:50,510 --> 00:40:53,655 Danke, Sasà, ich werde es dich wissen lassen. Gut Nacht. Gute Nacht. 315 00:41:47,402 --> 00:41:50,429 Halten Sie es fest! 316 00:41:55,909 --> 00:42:00,786 Endlich! Ich habe eins, zwei, drei gewartet Std. Jeden Morgen die gleiche Geschichte! 317 00:42:00,869 --> 00:42:03,652 Das endet nie. 318 00:42:07,730 --> 00:42:11,726 Jungs, was für ein wunderschönes Baby! Ich liebe es zu blättern durch: Sie sind alle splitternackt! 319 00:42:11,809 --> 00:42:14,429 Ich werde schon aufgeregt, wenn ich es nur ansehe ihnen! 320 00:42:20,780 --> 00:42:24,686 Ekelhaft! Es war besser, als sie es ausgaben Den ganzen Tag in der Taverne... 321 00:42:24,769 --> 00:42:29,167 ...und jetzt sind sie alle in der Klinik Tag, seit diese Frau angekommen ist! 322 00:42:29,250 --> 00:42:32,527 Mein Mann hat jede Krankheit im Griff! Lass ich durch! 323 00:42:32,610 --> 00:42:36,167 Ich mache die Dusche selbst! Ja, meine Dame. Beeil dich! 324 00:42:36,250 --> 00:42:37,779 Beeil dich! 325 00:42:40,969 --> 00:42:44,806 Mögen sie einen Schlaganfall haben! Dieser Ausländer hat Sie liefen ihr hinterher wie... 326 00:42:44,889 --> 00:42:49,206 ...Schafe. Sie schauen uns nicht einmal an mehr, die dreckigen Schweine! 327 00:42:49,289 --> 00:42:53,527 Natürlich mussten wir eine Frau haben Doktor! Dieser Skandal muss aufhören! 328 00:42:53,610 --> 00:42:58,427 Wir sitzen einfach hier und tun nichts? Richtig, Auf geht's zu Don Gaudenzio! 329 00:42:58,510 --> 00:43:03,927 Du musst gehen. Nicht, dass ich damit einverstanden wäre, meine Liebe Herr Doktor, ganz im Gegenteil... 330 00:43:04,010 --> 00:43:09,047 Aber als Bürgermeister, verstehen Sie, kann ich das nicht ignoriere die Proteste... 331 00:43:09,130 --> 00:43:14,846 ...aus allen Richtungen kommend. Obwohl, um die Wahrheit zu sagen... 332 00:43:14,929 --> 00:43:16,592 ...nur die Frauen protestieren. 333 00:43:19,827 --> 00:43:21,627 Wann sind die nächsten Wahlen? 334 00:43:21,710 --> 00:43:25,311 In zwei Monaten. Aber warum fragst du? 335 00:43:26,070 --> 00:43:29,956 Denn der Grund für Ihre Einstellung ist offensichtlich. Hören Sie nun aufmerksam zu. 336 00:43:30,039 --> 00:43:33,306 Wenn sie an meiner Kompetenz zweifelten, würde ich akzeptieren Ihr Anliegen... 337 00:43:33,389 --> 00:43:37,936 ...und heute losfahren. Aber da ist es nichts Aber Frauenklatsch, ich möchte Sie daran erinnern ... 338 00:43:38,019 --> 00:43:42,320 ...Ich habe einen ordentlichen Ratsvertrag unterzeichnet. Ich beabsichtige, es zu ehren. Ich bleibe. 339 00:43:43,333 --> 00:43:47,817 Sie wollen also trotz allem bleiben? Auf jeden Fall, lieber Bürgermeister. Gut für dich! 340 00:43:47,900 --> 00:43:53,596 Du kannst nicht nachgeben: Deiner Mission, Deiner Hingabe an die Wissenschaft... 341 00:43:53,679 --> 00:43:58,251 ...für die du bereit bist, Körper zu geben und Seele! Körper und Seele... 342 00:44:22,010 --> 00:44:26,726 Dieser Sturm hat uns gefangen. Schauen Sie, was ich gefunden. Wenigstens kannst du dich abtrocknen. 343 00:44:26,809 --> 00:44:28,541 Guter Mann. 344 00:44:30,094 --> 00:44:30,927 Kalt! 345 00:44:48,487 --> 00:44:53,483 Kalt? Hey, du hast kaum noch etwas übrig! Also Du hast ein Mädchen gefunden! 346 00:44:58,630 --> 00:45:00,336 Ich sehe, Sie haben meinen Rat befolgt. 347 00:48:35,592 --> 00:48:40,096 Der Pfarrer mischte sich ein und stellte Druck auf den Bürgermeister. Ach wirklich? 348 00:48:40,179 --> 00:48:45,097 Zum Glück ist der Arzt noch da. Sie lässt nicht zu, dass irgendjemand auf ihr herumläuft... 349 00:48:45,177 --> 00:48:46,648 Sie hat Charakter! 350 00:48:59,858 --> 00:49:02,760 - Gibt es hier einen Arzt? - Ja, das ist die Klinik. 351 00:49:07,552 --> 00:49:13,003 Ein Arzt? Kein männlicher Arzt, aber es gibt einen Ärztin. Doktor Minchia. 352 00:49:23,500 --> 00:49:31,377 Atme ein. Wie lange hast du das schon? Seit gestern Abend. Wir haben geschlemmt... 353 00:49:31,460 --> 00:49:33,185 ...Miesmuscheln. Was hast du gesagt? 354 00:49:33,268 --> 00:49:37,547 Ja, Muscheln. Was ist daran seltsam? Sie waren roh, nicht wahr? 355 00:49:37,630 --> 00:49:43,237 Ja natürlich. Warum gefallen sie dir nicht? Du steckst in ernsthaften Schwierigkeiten. 356 00:49:43,320 --> 00:49:49,036 Wir brauchen jetzt Tests. In der Zwischenzeit bleibe ich dabei Du hast isoliert. Was? 357 00:49:49,119 --> 00:49:50,590 Wie lange muss ich hier bleiben? 358 00:49:50,871 --> 00:49:56,297 Drei, vier Tage bis zum Ergebnis ankommen. Ich gehe! 359 00:49:56,380 --> 00:50:00,156 Carabiniere Nardone! Zu Ihren Diensten. Als Belpertusos Gesundheitsbeauftragter... 360 00:50:00,239 --> 00:50:03,717 ...Ich befehle Ihnen, diesen Mann zu verhaften vermutet... 361 00:50:03,800 --> 00:50:08,742 ...Träger von Vibrios. Ja, gnädige Frau! Vibrios? Was zum Teufel sind das? 362 00:50:09,282 --> 00:50:12,877 - Cholera. Schon mal was von Cholera gehört? - Cholera? 363 00:50:12,960 --> 00:50:20,166 Genau. Verstehst du es jetzt? Du bist ein öffentliche Gefahr, wissen Sie. Ihr Name? 364 00:50:21,449 --> 00:50:24,097 Also? Haben Sie sich entschieden? Ich habe nach deinem Namen gefragt. 365 00:50:25,887 --> 00:50:31,417 Max Colombo. Max Colombo. Du hast Glück hier aufgehört. 366 00:50:31,500 --> 00:50:36,476 Ja, etwas Glück! Aber du musst nur verschieben... 367 00:50:36,559 --> 00:50:41,445 ...Ihre Genussreise für ein paar Tage. Was Vergnügungsreise? 368 00:50:43,251 --> 00:50:48,047 Ich bin vom Auto ausgegangen. Du irrst dich: Ich bin kein Industrieller... 369 00:50:48,130 --> 00:50:50,587 ...im Urlaub. Wer glaubst du, dass ich bin? 370 00:50:50,670 --> 00:50:57,076 Ich bin Testfahrer und probiere einen Prototypen aus. In zwei Tagen muss ich... 371 00:50:57,159 --> 00:51:02,217 ...in Mailand sein. Ich bin ein armer Teufel, der einen verdient Ich lebe genauso wie du. Verstehen? 372 00:51:02,300 --> 00:51:06,397 Natürlich verstehe ich das, aber es macht keinen Sinn Unterschied für mich. Ihr Zustand... 373 00:51:06,480 --> 00:51:10,056 ...ist eine ernsthafte Gefahr für Sie und alle anderen sonst. Also muss ich... 374 00:51:10,139 --> 00:51:13,322 ...halten Sie hier, Herr Colombi. Bitte setzen Sie sich unten. 375 00:51:20,257 --> 00:51:22,958 Und du bleibst auf der Hut. Zu Ihren Diensten, Doktor. 376 00:51:35,817 --> 00:51:37,233 - Hallo. - Hallo. 377 00:51:40,829 --> 00:51:43,046 - Was führt Sie hierher? - Gerade vorbei. 378 00:51:48,085 --> 00:51:49,817 Was machst du ganz alleine? 379 00:51:49,900 --> 00:51:57,096 Nichts, mir ist langweilig. Weißt du, gestern habe ich hatte ein langes Gespräch mit dem Arzt. Ach ja? 380 00:51:58,159 --> 00:52:03,656 Sie hat jede Menge Dinge erklärt. Sie sagte das, was zwischen uns passiert ist... 381 00:52:03,739 --> 00:52:06,217 - ...nicht... - Du hast ihr wirklich alles erzählt? 382 00:52:06,300 --> 00:52:10,257 Nun, ich musste. Aber ich habe es ihr nicht gesagt war bei dir. Oh, gut. 383 00:52:10,340 --> 00:52:11,489 Ich habe es nicht angegeben. 384 00:52:15,168 --> 00:52:19,978 Ich habe so einen Schrecken bekommen, wissen Sie. Ich wirklich dachte ich wäre schwanger. 385 00:52:30,947 --> 00:52:32,905 Ach, komm schon! 386 00:52:43,974 --> 00:52:47,249 Verdammt, ich muss Milan anrufen! Ist es nicht Gibt es hier ein Telefon? 387 00:52:49,643 --> 00:52:54,786 Ich wusste es. Das ist kein Dorf, es ist ein entsorgen. Jetzt geh sofort raus... 388 00:52:54,869 --> 00:52:58,930 ...Siehst du nicht, dass ich jemanden untersuche? Hören Sie, könnten Sie nicht für mich anrufen? 389 00:52:59,010 --> 00:53:03,206 Wenn ich fertig bin. Um Himmels willen, wie Muss ich oft sagen, dass es dringend ist? 390 00:53:03,289 --> 00:53:04,527 Dringend! 391 00:53:07,059 --> 00:53:08,757 Soll ich ihm Handschellen anlegen? 392 00:53:08,840 --> 00:53:13,304 Danke, Nardone, das ist noch nicht nötig. Der Herr ist lediglich unhöflich. 393 00:53:14,755 --> 00:53:17,672 Trotzdem bin ich immer auf der Hut. Guter Mann, Nardone. 394 00:53:21,369 --> 00:53:22,202 Danke schön. 395 00:53:51,152 --> 00:53:52,773 Don Mimì, fühlst du dich krank? 396 00:53:54,527 --> 00:54:00,016 Mein Herz! Geh und hol den Arzt! Und Wer wird das Mehl sacken lassen? 397 00:54:00,099 --> 00:54:04,130 Los, beeilen Sie sich! Laufen! Ich gehe, ich gehe! 398 00:54:38,032 --> 00:54:39,016 Hast du Mailand angerufen? 399 00:54:39,099 --> 00:54:43,036 Ich habe dir gesagt, du sollst da drin bleiben. Was hat mein Chef sagen? 400 00:54:43,119 --> 00:54:43,952 Ihr Chef? 401 00:54:44,035 --> 00:54:47,159 Er war ziemlich deutlich. Er sagte, dass du es bist ein... 402 00:54:47,659 --> 00:54:49,896 Kissen. Was bedeutet das? 403 00:54:50,554 --> 00:54:57,857 Ein Blödsinn. Oder, wenn Sie die medizinische Behandlung bevorzugen Begriff, ein Hoden. 404 00:54:57,940 --> 00:55:01,436 Ich mag diesen Kerl nicht. Ich lege ihm Handschellen an, verstanden? 405 00:55:01,519 --> 00:55:04,914 NEIN! Doktor, schnell! Don Mimì ist krank! 406 00:55:06,974 --> 00:55:08,340 Bleiben Sie auf der Hut. In Ordnung. 407 00:55:11,867 --> 00:55:13,402 Oh, geh ficken... 408 00:55:14,922 --> 00:55:16,996 Verdammt! 409 00:55:51,472 --> 00:55:52,305 Das Fenster! 410 00:55:58,273 --> 00:56:00,601 Es ist zu hoch, verdammt noch mal! 411 00:56:14,405 --> 00:56:15,942 - Wo ist er? - Da drüben. 412 00:56:19,199 --> 00:56:20,032 Hey! 413 00:56:39,364 --> 00:56:40,197 Don Mimì! 414 00:56:44,561 --> 00:56:45,394 Ist er oben? 415 00:56:48,224 --> 00:56:51,656 Wo zum Teufel ist er geblieben? 416 00:56:51,739 --> 00:56:56,036 Vergib mir, meine Seele, wenn ich dich betrüge. Ich will dich mit feurigen Küssen überschütten! 417 00:56:56,119 --> 00:56:58,941 Feurige Küsse! So viele feurige Küsse! Ich will um dir zu geben... 418 00:57:01,132 --> 00:57:06,277 Lauf nicht weg, kleine Taube! Lass mich gehen! Du bist meine Leidenschaft! Eine erhabene Umarmung... 419 00:57:06,360 --> 00:57:13,096 ...von Dir! Was für eine glatte Haut, was für eine glatte Haut Haut! Nein, hör auf! Was für eine Pracht... 420 00:57:13,179 --> 00:57:18,076 ...Festlandtitten, die du hast! Ich möchte Gib dir Küsse, jede Art von Kuss! 421 00:57:18,159 --> 00:57:22,636 Sie nennen mich den Stier von Belpertuso. Und nicht wegen der Hörner! 422 00:57:22,719 --> 00:57:27,237 Wo bist du, meine Sylphe? 423 00:57:27,320 --> 00:57:34,897 Da bist du, da bist du! So weiß Haut! Du bist so weiß! Komm, komm... 424 00:57:34,980 --> 00:57:37,840 ...komm zu meinem kleinen Herzen! 425 00:57:40,333 --> 00:57:42,476 Und ich greife! Und ich greife! 426 00:57:44,264 --> 00:57:48,686 Don Checco! Der Bürgermeister war an der Reihe und das Der Arzt ist bei ihm in der Mühle! 427 00:57:48,769 --> 00:57:50,927 Was soll das heißen, er hatte eine Wendung? 428 00:57:51,010 --> 00:57:57,897 Ah, ich verstehe! Er führt eine Show auf. Er will den Arzt ficken! 429 00:57:57,980 --> 00:58:00,677 Er braucht die übliche Lektion. Rechts. Wie geht's? kommen wir dort an? 430 00:58:00,760 --> 00:58:06,326 Zur Mühle? Ich bin motorisiert! Ich kann weitermachen dies. Aber es ist eine verdammte Schnecke... 431 00:58:06,409 --> 00:58:12,386 ...wir werden es nie rechtzeitig schaffen! Treten Sie ein es! Aufleuchten! Sie haben Recht! 432 00:58:12,469 --> 00:58:16,092 Das ist das Ende von Pale-Arse! 433 00:58:18,724 --> 00:58:27,195 Ich würde meine Ehre für dich opfern! Stoppen! Stoppen! Wohin gehst du? 434 00:58:28,561 --> 00:58:34,164 Lauf nicht weg! Stoppen! Und du tanzt Narr, hör auf! 435 00:58:35,632 --> 00:58:42,167 Komm schon, wir sind fast da! Beeil dich! Nicht Verliere das Tier! 436 00:58:42,250 --> 00:58:44,710 Da ist er! Ich hole ihn! 437 00:58:46,331 --> 00:58:56,304 Komm schon, komm runter! Runter, sagte ich! Bewegen! Marsch! Einer... 438 00:58:57,789 --> 00:59:02,050 ...zwei, eins, zwei! Weitermachen, einfach so das! Ich liebe es! 439 00:59:03,570 --> 00:59:04,598 Wohin gehst du? 440 00:59:04,681 --> 00:59:08,969 Hier gibt es keinen Ausweg! Kein Ausweg! Das ist Es! Schwerer! 441 00:59:11,458 --> 00:59:14,090 Ja, wie ein wildes Pferd! 442 00:59:17,213 --> 00:59:24,277 Weitermachen! Ich liebe es! Weitermachen! Tritt mich im... 443 00:59:24,360 --> 00:59:27,893 ...Bauch! Tritt mir in den Bauch! 444 00:59:29,987 --> 00:59:40,179 Das ist es! Ich habe dir gesagt, es gibt keinen Ausweg! Auf keinen Fall raus! Ich bin so aufgeregt! 445 00:59:43,806 --> 00:59:51,655 Schon wieder! Komm schon, schlag mich! Liebling... 446 01:00:09,369 --> 01:00:14,875 Warum rennst du ständig weg? Aufleuchten! 447 01:00:15,449 --> 01:00:18,266 Hören Sie auf! Warten! 448 01:00:24,306 --> 01:00:25,152 Truppe, vorwärts! 449 01:00:29,420 --> 01:00:35,039 Du da drüben, du hier. Und ich? Du, diese Seite! 450 01:00:38,887 --> 01:00:41,047 Ich kann es nicht ertragen! Ich bin so aufgeregt! 451 01:00:42,550 --> 01:00:44,152 Alles meins! 452 01:00:45,992 --> 01:00:51,358 Bleiben Sie dran! Halte ihn fest! 453 01:00:55,054 --> 01:00:59,329 Komm schon, komm schon! Aufladung! 454 01:01:02,969 --> 01:01:14,527 Hebe ihn hoch! Schnell! Umgib ihn! Lass mich geh! 455 01:01:17,969 --> 01:01:27,150 Wir haben ihn! Wir haben ihn! Lass es nicht zu geh! 456 01:01:33,699 --> 01:01:39,418 Aufleuchten! Aufleuchten! Aufleuchten! 457 01:02:09,389 --> 01:02:13,059 Aufleuchten! Doktor, meiner ist verschwunden! 458 01:02:14,579 --> 01:02:24,460 Entschuldigung! Entschuldigung! Minchia, das ist besser als das Kino! 459 01:02:25,639 --> 01:02:29,181 Das ist wirklich gut geworden. Das ist alles Heute, meine Herren. 460 01:02:31,831 --> 01:02:32,664 Die feine! 461 01:02:40,353 --> 01:02:44,456 Ich habe keine 500 Lire, aber Getränke gibt es ich in der Taverne. Sie geben mir Anerkennung. 462 01:02:44,539 --> 01:02:47,917 Du kannst auf meine Gesundheit trinken. Lasst uns alle gehen zur Taverne. 463 01:02:48,000 --> 01:02:50,192 Komm, lass uns gehen! 464 01:03:13,193 --> 01:03:14,806 Lassen Sie uns Ihren Blutdruck überprüfen. 465 01:03:24,027 --> 01:03:29,906 Halb eins, normal. Du brauchst ein Tonikum. Du wirst dich bald viel stärker fühlen... 466 01:03:29,989 --> 01:03:33,561 ...und auch Ihr Appetit wird besser. 467 01:03:37,358 --> 01:03:39,071 Ich schreibe dir jetzt ein Rezept. 468 01:04:56,755 --> 01:04:57,936 Okay, mal sehen. 469 01:05:01,733 --> 01:05:05,125 Verdammt! So, fertig. 470 01:05:30,623 --> 01:05:38,452 Zehn Tropfen auf einen Esslöffel vor den Mahlzeiten. 471 01:05:41,945 --> 01:05:48,190 Auf Wiedersehen. Hey! Was hast du mit mir gemacht? Auto? 472 01:05:48,273 --> 01:05:52,257 - Warum? - Es startet nicht! Es startet nicht! Entschuldigung. 473 01:05:55,733 --> 01:05:56,744 Vielleicht weil... 474 01:05:58,382 --> 01:05:59,512 ...das fehlt. 475 01:06:02,094 --> 01:06:02,927 Gib es mir! 476 01:06:06,719 --> 01:06:08,200 Komm her! 477 01:06:17,197 --> 01:06:21,447 - Du gehst nicht. Gib mir den Schlüssel. - Gib mir das Gerät. 478 01:06:21,530 --> 01:06:22,589 - Mach auf! - Nein. 479 01:06:28,487 --> 01:06:30,200 Verdammt! 480 01:06:42,425 --> 01:06:47,994 Der Schlüssel! Gib mir den Schlüssel! 481 01:07:20,817 --> 01:07:23,331 Stoppen! Halt still! 482 01:07:40,610 --> 01:07:43,141 Doktor, ein Telegramm für Sie ist angekommen. 483 01:07:45,369 --> 01:07:50,414 - Schieben Sie es unter die Tür. - Ja, unter der Tür. 484 01:07:58,887 --> 01:08:00,389 Die Testergebnisse. 485 01:08:03,510 --> 01:08:04,809 Also? Was sagen sie? 486 01:08:06,396 --> 01:08:08,402 Negativ. Alles negativ. 487 01:08:10,226 --> 01:08:14,074 Und du hast mich die ganze Zeit hier gehalten! Ich bin ein Arzt. 488 01:08:18,850 --> 01:08:19,761 Irgendein Arzt... 489 01:08:29,920 --> 01:08:33,616 Die Landwirtschaftsinspektion hat mich gefragt um es dir zu erklären... 490 01:08:33,699 --> 01:08:38,297 ...die Entwicklungsmöglichkeiten Viehhaltung auf Almen. 491 01:08:38,380 --> 01:08:43,877 Wie Sie wissen, ist Tierhaltung ein bestimmender Faktor... 492 01:08:44,039 --> 01:08:48,229 - Wann haben Sie sich entschieden zu gehen? - Morgen früh. 493 01:08:50,185 --> 01:08:52,453 Sag mir, warum kommst du nicht mit mir? Mit Du? 494 01:08:52,970 --> 01:08:57,913 Ich habe meine Arbeit hier. Aber was bist du? in so einem Dorf bleiben? 495 01:08:58,439 --> 01:09:03,576 Ich bin Arzt. Und so ein Dorf ist es genau dort, wo ich gebraucht werde. 496 01:09:03,659 --> 01:09:07,557 Der Staat will die Landbevölkerung erziehen Bevölkerung. 497 01:09:07,640 --> 01:09:11,956 Zu diesem Zweck werde ich es Ihnen anhand von zeigen Folien... 498 01:09:12,039 --> 01:09:15,960 ...mehrere Rinderrassen. Und was tun Wir kaufen die Kühe mit, die Rutschen? 499 01:09:16,380 --> 01:09:21,797 Wie jeder weiß, lässt der Staat nur Sie zu Sehen Sie sich das Vieh auf Fotos an! 500 01:09:21,880 --> 01:09:24,729 Also hör auf, schlau zu sein. Bitte fangen wir an. 501 01:09:30,720 --> 01:09:35,946 Die Rasse, die Sie sehen, ist typisch für die Toskana und ist ein guter Milchproduzent. 502 01:09:36,029 --> 01:09:40,406 Wie die Frau des Apothekers! Seine Euter können erreichen ganz... 503 01:09:40,489 --> 01:09:47,286 ...beeindruckende Proportionen. Ja, ich kann sehen das! Das ist eine Modicana-Kuh... 504 01:09:47,369 --> 01:09:52,127 ...mit einem kraftvollen, fleischigen Hintern. Die Der Arsch der Frau des Apothekers! 505 01:09:52,210 --> 01:09:55,560 Bei richtiger Pflege kann es prächtige Früchte tragen Lendenstücke. 506 01:09:58,902 --> 01:10:03,606 Dies ist ein rotes Rind, typisch für den Osten. Böse Rasse... 507 01:10:03,689 --> 01:10:08,946 ...eine Kameradkuh! Beides wird sehr geschätzt Arbeit und im Schlachthof. 508 01:10:09,029 --> 01:10:14,167 Hammer und Sichel! Hier in Italien, das hier Die Zahl der Rassen nimmt stetig zu. 509 01:10:14,250 --> 01:10:19,406 Das liegt an seiner Kompromissfähigkeit. Diese Kuh ist ein Politiker! 510 01:10:19,489 --> 01:10:26,116 Ja, tatsächlich. Und hier ist eine weiße Rasse typisch für Italien. Sein Bauch ist... 511 01:10:26,199 --> 01:10:30,297 ...von bemerkenswerten Ausmaßen, aufgrund seiner Fähigkeit, Futter zu verschlingen... 512 01:10:30,380 --> 01:10:34,856 ...aus amerikanischer Produktion mit einem unstillbarer Appetit. 513 01:10:34,939 --> 01:10:40,417 Es frisst auch an jedem angebotenen Futtertrog es. Eine demokratische Kuh, oder? 514 01:10:40,500 --> 01:10:46,456 Und jetzt sehen Sie die Milchkuh par Exzellenz. 515 01:10:46,539 --> 01:10:47,657 Das ist eine Milchkuh! 516 01:10:51,737 --> 01:10:58,996 Schweine! Bastarde! Das ist der letzte Strohhalm! Ich bin diesen Ort verlassen! Schweigen! 517 01:10:59,079 --> 01:11:02,757 Schalten Sie das verdammte Ding aus, schnell! Was tun Soll ich ihn verhaften, Sergeant? 518 01:11:02,840 --> 01:11:04,597 Sohn eines...! 519 01:11:04,680 --> 01:11:09,977 Komm her! Ich werde dich zerschlagen! Ich möchte es wissen Wer hat diesen Stunt gemacht? 520 01:11:10,060 --> 01:11:15,076 Ich sperre ihn ein! Festlandrasse! Jetzt Das sind ein paar Milchtitten! 521 01:11:15,159 --> 01:11:16,898 Titten melken! 522 01:12:22,185 --> 01:12:27,026 Schöne Show! Ich nehme an, Sie sind alle stolz darauf euch selbst. Es tut mir leid, schrecklich leid. 523 01:12:27,109 --> 01:12:32,417 Das versichere ich Ihnen. Nun, dieses Mal war es nicht so deine Schuld. Und es tut mir auch leid... 524 01:12:32,500 --> 01:12:39,437 ...um dich gehen zu sehen. Das verstehst du unter An diesem Punkt kann ich nichts anderes tun. 525 01:12:39,520 --> 01:12:46,639 Es tut weh, wenn ich daran denke, dass ich dich nicht wiedersehen werde. Ich habe dich sehr liebgewonnen. 526 01:12:47,466 --> 01:12:51,866 Bevor du ankamst, hatte ich immer Schmerzen vorbei. Denken Sie, was Ihnen gefällt... 527 01:12:51,949 --> 01:12:57,206 ...aber ich weiß es nicht, deine Anwesenheit, deine lächle... Jetzt fühle ich mich wunderbar. 528 01:12:57,289 --> 01:13:01,246 Ich fühle mich, als ob ich zurück in die alten Zeiten wäre, als ich in Ostafrika kämpfte. 529 01:13:01,329 --> 01:13:08,406 Für dieses Dorf waren Sie wie ein Hauch des Frühlings, eine Böe... 530 01:13:08,489 --> 01:13:14,446 ...frische Luft. Ich entschuldige mich für den Weg wir haben uns dir gegenüber gut verhalten. 531 01:13:14,529 --> 01:13:20,717 Es ist nicht deine Schuld. Dieses kleine Dorf werde wieder sein... 532 01:13:20,800 --> 01:13:26,801 ...wie es vorher war: langweilig, voller Traurigkeit Tage, alle gleich, aber... 533 01:13:27,443 --> 01:13:36,566 - Aber ich muss gehen, verstehst du? - Ja, natürlich, Sigrun. Ich verstehe. 534 01:13:36,649 --> 01:13:44,537 Ich kann dir keine Vorwürfe machen. Du hast recht, wir sind das diejenigen, die Unrecht hatten. Trotzdem... 535 01:15:06,734 --> 01:15:09,029 Komm schon, komm her. 536 01:15:37,836 --> 01:15:44,502 - Ich kann es nicht, Sigrun. - Versuchen. Versuchen Sie es erneut. 537 01:16:02,404 --> 01:16:04,212 Ich kann nicht. 538 01:16:10,844 --> 01:16:18,420 Ich habe zu lange auf diesen Moment gewartet. 539 01:16:28,377 --> 01:16:32,662 Schade. Eine echte Schande. 540 01:16:36,199 --> 01:16:37,032 Aber... 541 01:16:39,395 --> 01:16:41,537 - Was ist eine Schande? - Ich verstehe nicht. 542 01:16:49,082 --> 01:16:53,250 Ich sagte, es ist wirklich schade, dass du es bist verlassen. 543 01:16:54,600 --> 01:17:04,371 Danke. Vielleicht brauche ich eine echte Untersuchung. Entschuldigung, was hast du gesagt? 544 01:17:04,725 --> 01:17:11,761 Oh, nein, nein, pass nicht auf. Nur die Gedanken eines armen alten Mannes. 545 01:17:38,609 --> 01:17:40,618 - Suchen Sie jemanden? - Nein, nein, niemand. 546 01:18:27,462 --> 01:18:33,301 - Ich freue mich so sehr, Sie wiederzusehen. - Ich auch. Willst du nicht einmal Hallo sagen? 547 01:18:36,509 --> 01:18:40,591 Du siehst so lustig aus, Sasà! 548 01:18:49,975 --> 01:18:57,078 Hey, so küsst du ihn! Tschüss! Tschüss! Auf Wiedersehen, Doktor!